שמות מהעבר

גבריאל באגר, 13.07.2009

                              

                                  שמות של פעם

     עד תחילת המאה עשרים בדרך כלל נהגו לתת לנשים שמות לא יהודים ,ומעט מאד לגברים כי לגברים נתנו שמות מהמקורות. להלן כמה שמות שאני יודע

נשים
אסלי  ASLI אלטון ALTUN אלמאס ALMAS או ALMOS  באיאז BAIAZ  גולי GULI  גולאן GULAN  גולנאז GULNAZ  גאואהיר  JAVAHIR  גולבאיאז   GULBAIAZ גולבאהאר  GULBAHAR  גאיראן GEAIRAN דילבאר  DILBAR טאוס  TAUS כאנימגאן KHANIMJAN כוריי  KHURE כורדה KURDA  כליתה KHLITA  מכמאר MAKHMAR מניי MNE  מאראל  MARAL נאזה NAZE סאדאף  SADAF פאסאנדPASAND  ריהאן RIHAN  שאמאם SHAMAM שרבאת SHRBAT
שאקרי SHAKRE   קני  QNE ׁ(החלק הפנימי של הגרעינים) נאבאט  NABAT  השמות ברובם באזארית בעיקר בקהילת נאגאדה

גברים
  יאהיא YAHYA פאשא PASHA סאינה SAINA קאווי KAWI סקתיאה SQITIA (מעברית) סאפאניה (מעברית) SAFANIA  מישאל  MISHAEL פוטי  POTTI   טשוקאל  CHUKAL  קולאם  QULAM  גוגאן JU JAN  

בני זוג כיבדו אחד את השני בכך שהם לא פנו זה אל זה בשמם אלא בתארים הגבר קרא לאשתו כאלו (כלה) KALO  ואילו אשתו פנתה אליו בשם אבי בנם הגדול  (דאדיד יאקו)  DADID YAQO נשים פנו האחת אל רעותה בתואר באגיה  BAJE המשך יבוא